షుగర్ క్రీక్, పెన్సిల్వేనియా క్రిస్మస్, 1978
రా, జూన్, నువ్వు పెద్ద ఆశ్చర్యాన్ని మిస్ అవుతావు.
ఉత్తమమైన దాన్ని చివర్లో ఇచ్చాను, చిన్నోడా.
అక్కడ మట్టిలో ముగ్గురు పసుపు మనుషులున్నారు, ఇది వారు చూసిన చివరి వస్తువు.
ఇదుగో, నువ్వు ఇది పెట్టుకుంటావా?
నాకు పెట్టుకోవాలని లేదు.
- నువ్వు ఏమని చెప్పావు? - జాన్, దయచేసి మొదలుపెట్టకు. ఇది క్రిస్మస్.
చిన్న బింగ్, తనకు ఇచ్చిన దాని యొక్క విలువ తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
నీకు దానితో ఏమైనా సమస్య ఉందా?
నేను వెళ్లి మనకు పాలు, బిస్కెట్లు తీసుకోచ్చేదా?
తల్లులు ఇంతే!
నువ్వు ఆమె చెప్పిన మాట వింటే, ఒక పిరికిపందలా తయారవుతావు.
ఇప్పుడు నిలబడు.
మాస్క్ ధరించు.
సరే, ప్రైవేట్, దేనికీ భయపడకు.
నువ్వు ఎంత మంచి సైనికుడివో చూద్దాం.
నిన్ను ఓడించాను!
పైకి లెగువ్, మందబుద్ధి.
అసభ్యకరమైన భాష, జాన్.
ఓ, నన్ను చంపేశావు.
నిన్ను అన్నిటికన్నా ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను, బింగ్ పాట్రిడ్జ్.
హే, బింగలింగ్.
రోడ్డు చివర్లో ఉన్న పసివాడు నీకంటే వేగంగా పనిచేస్తాడు.
నా అదృష్టం.
నాకు మొలాసిస్ అంత నిదానమైన, మరియు వెంట్రుకల డబ్బా అంత బుద్ధిహీనుడు కొడుకుగా లభించాడు.
బహుశా అది నీ మందబుద్ధికి కాస్త కనువిప్పు కలిగిస్తుంది.
పైకి లెగువ్, మందబుద్ధి.
బింగ్?
ఓ, బింగ్.
ఓ, నా చిట్టి తండ్రి, నువ్వు ఏమి చేశావు?
ఏమి...
ఎన్ఓఎస్4ఏ2
స్టీవ్.
- దేవుడా. - నన్ను క్షమించు.
క్షమాపణ చెప్పాల్సింది ఆ దరిద్రపు పోలీసులు.
షరాన్ హేలీని తీసుకోని నన్ను వదిలేసి వెళ్లిందని వారు భావిస్తున్నారు.
- ఆమె అలాంటి పని చేయదు, విక్. - లేదు, ఆమె అలా చేయదని నాకు తెలుసు.
పిల్లి చనిపోయిందని నేను వారికి ఎలా చెప్పేది?
ఇలాంటి పని ఎవరు చేస్తారు?
హే.
నేను... నేను వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడకు వచ్చాను.
ఆ వ్రెయిత్, నేను బేబీసిట్ చేసిన అమ్మాయిని, తన తల్లిని తీసుకెళ్ళింది.
- తను నీ వెంటపడ్డాడని స్క్రాబిల్స్ చెప్పాయి. - అవును, నాకు తెలుసు, కానీ, హేలీ...
ఆమెకు నా బ్రిడ్జి గురించి తెలుసు. అక్కడ నుండి వస్తున్నప్పుడు తను చూసింది.
నేను చెప్పాను...
అక్కడకు వెళ్ళవద్దని, అది ప్రమాదకరమైనదని ఆమెకు చెప్పాను.
ఛీ.
ఛీ, నన్ను క్షమించు. నన్ను...
నన్ను క్షమించు.
- ఏదైతే అది కానివ్వు. - ఒక సెకను ఆగు.
- మనం హేలీని, షరాన్ ని కనిపెట్టాలి. - నేను కూడా నీతో వస్తున్నాను.
లేదు. బ్రిడ్జి నాకు మాత్రమే తెరుచుకుంటుంది.
నువ్వు ఒంటరిగా వెళ్ళడం నాకు ఇష్టంలేదు.
వారికోసం నేను వెతక్కపోతే మరెవరు వెతుకుతారు, మ్యాగీ?
జాగ్రత్తగా ఉండు.
విక్?
- బ్రిడ్జి ఎక్కడకు వెళ్ళింది? - ఆ బ్రిడ్జి ప్రమాదకరమైనది.
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.
దీని గురించి ఎవరికీ, ఎప్పుడూ చెప్పవద్దు.
- హేలీ, నువ్వు నాకు ప్రమాణం చేయాలి. - నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
హౌస్ ఆఫ్ స్లీప్
విక్?
హే, నువ్వు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నావు?
బింగ్.
బింగ్, ఇది... ఇది నీ ఇల్లా?
అవును.
ఇక్కడ ఎవరైనా...?
ఇక్కడ ఇంకెవరైనా నివసిస్తున్నారా?
లేదు, నేను ఒక్కడినే.
కాలేజీ ఎలా ఉంది?
అది బావుంది.
మంచిది.
నువ్వు దారితప్పి వచ్చావా?
క్షమించాలి, లేదు. నేను...
నేను నా స్నేహితుడి ఇంటికి వెళ్తున్నాను. నేను ఇక్కడకు చేరుకోవడం వింతగా ఉంది.
ఏ స్నేహితుడు?
క్రెయిగ్.
- క్రెయిగ్ హారిసన్? - అవును.
అతని ఇల్లు ఇంకాస్త ముందు ఉంది.
అవును, నేను ఎక్కడ తప్పు మలుపు తీసుకున్నానో అర్ధమైంది.
నీకు తెలుసా, నేను తప్పిపోయినప్పుడు, నాకు నేను గుర్తుచేసుకుంటాను...
ఉత్తర దిశగా వెళ్లాలని, తరువాత... ఎడమవైపు వెళ్తే పడమర దిక్కు అని.
అవును, అది మంచి తెలివి. ధన్యవాదాలు, బింగ్!
బై!
నా కూతురు ఎక్కడుందో చెప్పు. ఆమెను ఏమి చేశావు, దుష్టుడా?
కర్రలు మరియు రాళ్ళు, పిన్నులు మరియు మేకులు...
మంచి తల్లులకు మాత్రమే రుచికరమైన తినుబండారాలు లభిస్తాయి.
నేను ప్రేమిస్తాను...
నిన్ను అన్నిటికన్నా ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను, బింగ్ పాట్రిడ్జ్.
శుభోదయం, నిద్రముఖమా.
నీ కోసం ఒక మంచి ఆశ్చర్యం నా దగ్గర ఉంది.
నేను ఎక్కడున్నాను? నన్ను బయటకు వెళ్లనివ్వు, దుష్టుడా. నన్ను బయటకు వెళ్లనివ్వు!
నా ప్రయాణికులు తమ చేతులు దగ్గర పెట్టుకోవడం నేను ఇష్టపడతాను.
భద్రత ముఖ్యం.
దయచేసి, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
నువ్వు కంగారుపడకు. నేను నిన్ను బాధించను.
నేను పిల్లలను అసలు బాధించను.
మా అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
ఆ దౌర్భాగ్యమైన స్త్రీ. ఆమె నీ బాగోగులు ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు.
నువ్వు ఇప్పుడు నాతో ఉన్నావు, నువ్వు ఎప్పుడూ అంటరానిదానివిగా భావించవు.
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?
నువ్వు నన్ను ఎక్కడకు తీసుకెళ్తున్నావు?
ప్రస్తుతం, మనం సెయింట్ నిక్ పార్క్వే గుండా వెళ్తున్నాం.
ఇది క్రిస్మస్ ల్యాండ్ అనే అద్భుతమైన ప్రదేశానికి నా సొంత మార్గం.
- పిచ్చితనంగా అనిపిస్తోంది. - దానికి పూర్తి విరుద్ధంగా.
క్రిస్మస్ ల్యాండ్ మరుగుతున్న కోకోవా, క్యాండీతో నిండి ఉంది,
ఇంకా లెక్కలేనన్ని ఆటబొమ్మలు.
కానీ నిన్ను అక్కడకు తీసుకెళ్ళేముందు,
అడవిలోని మ్యాజిక్ బ్రిడ్జి గురించి నేను కొన్ని విషయాలు తెలుసుకోవాలి.
నేను నీకు ఏమీ చెప్పడం లేదు.
దానిని ఉపయోగించే అబ్బాయి పేరు తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.
అదొక అమ్మాయి, పిచ్చోడా.
ఆసక్తికరమైన వారు ఎప్పుడూ అమ్మాయిలుగా ఉంటారు.
ఛీ!
ఆ బ్రిడ్జి పనిచేయలేదు. అది నన్ను బింగ్ ఇంటికి తీసుకెళ్ళింది.
- బింగ్ ఎవరు? - స్కూలులో శుభ్రం చేసేవాడు.
మేము హాస్యపుస్తాకాలు పంచుకుంటాం. తను ఒక మంచి వ్యక్తి.
అతను వ్రెయిత్ కావడానికి అవకాశమే లేదు.
- సరే, తను వ్రెయిత్ అనుచరుడు కావచ్చు. - ఏంటి?
వ్రెయిత్ డానీని తీసుకెళ్ళినప్పుడు, తను ఒకరితో పనిచేస్తున్నాడు.
- కనుక, ఈ జానిటర్ వ్యక్తి... - బింగ్ ఎవరినీ బాధించడు.
అవును, సరే. అతను నీకు ఎంత బాగా తెలుసు?
ఆ బ్రిడ్జి ఒక తప్పు చేసింది, మ్యాగీ.
అంతరంగాలు తప్పులు చేయవు.
బావుంది, నీ టైల్స్ తప్పు చేశాయి. "స్మిట్టెన్?"
అది టైల్స్ తప్పు కాదు.
నేను అక్షరాలను తప్పుగా అర్ధం చేసుకున్నాను, నువ్వు దీనిని తప్పుగా అర్ధం చేసుకుంటున్నావు.
నువ్వు నీ వరంపై విశ్వాసం ఉంచాలి.
ఇది వరం కాదు, మ్యాగీ.
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
నీకు కాల్ చేస్తాను!
27
విక్కీ?
ఓరి దేవుడా, నువ్వు నమిలి ఊయబడినట్లు ఉన్నావు.
- నీ కళ్ళు నిప్పుల్లా ఉన్నాయి... - నేను బాగానే ఉన్నాను.
- నువ్వు అసలు ఏమి చేస్తున్నావు? - అమ్మా...
అమ్మా, షరాన్ మరియు హేలీ...
- వాళ్ళు కనిపించడం లేదు. - నువ్వు శ్వాస తీసుకోవాలి.
- ఏంటి? - నువ్వు సహాయం చేయగలవా?
సరే. అలాగే.
లోనికి రా, నిన్ను సరైన స్థితిలోకి తీసుకువద్దాం. రా.
ఇది పర్వాలేదు.
ఇది పర్వాలేదు. రా. పైకి వెళ్ళు.
నువ్వు ఎక్కడకెళ్ళావో మీ నాన్నకు తెలుసా?
- నాకు తెలియదు. - కమాన్, మనం నిద్రపోదాం.
- లేదు, అమ్మా, నేను షరాన్, హేలీని కనిపెట్టాలి. - లేదు.
వారు బహుశా షరాన్ తండ్రితో పాటు ఫ్లోరిడాలో ఉండవచ్చు.
- లేదు, వారు ఫ్లోరిడాలో లేరు. - నువ్వు ఆందోళనపడటం ఆపాలి, విక్కీ, సరేనా?
వారు బాగానే ఉన్నారు.
అర్ధం చేసుకో.
నీ గురించి నువ్వు శ్రద్ధ వహించడం మొదలుపెట్టాలి, విక్కీ.
నాకు ఉన్న సంతానం నువ్వు ఒక్కదానివే.
నేను హాలులో ఉంటాను, నీకు ఏమైనా కావాలంటే.
నువ్వు నాకు ఏమి చేస్తున్నావు?
కానివ్వు.
ఒకసారి లోపల చూడు.
నీకు నా మాయ నచ్చినందుకు నాకు ఆనందంగా ఉంది.
మాయ పసిపిల్లలకు.
కఠినమైన కస్టమర్.
మరైతే అప్పుడు...
దీని రుచి చక్కెరలా ఉంది.
హే, అది ఎక్కడకు వెళ్ళింది?
మంచు ఎలా కురిపించాలో నువ్వు నేర్చుకోవాలని అనుకుంటున్నావా?
మనం క్రిస్మస్ ల్యాండ్ కి వెళ్ళిన వెంటనే నీకు అది ఎలా చేయాలో నేర్పిస్తాను.
నీకు అది ఇంకా మరెన్నో నేర్పిస్తాను.
కానీ ముందు, బ్రిడ్జి వద్ద ఉన్న అమ్మాయి పేరు నేను తెలుసుకోవాలి.
అబద్దం చెప్పకూడదు.
నాకు అబద్దాలు చెప్పేవారు ఇష్టం లేదు.
నువ్వు ఏమంటావు, హేలీ స్మిత్?
నాకు మా అమ్మ కావాలి.
హేవర్హిల్ పబ్లిక్ లైబ్రరీ అంబర్ హెచ్చరిక అంబర్ హెచ్చరికలు జారీచేయడానికి మార్గదర్శకాలు
హే. హే, నువ్వు అసలు ఎక్కడున్నావు?
నువ్వు రెండు రోజుల నుండి పనిలోకి రాలేదని మిస్ హోవర్డ్ చెప్పింది.
నేను హేవర్హిల్, మసాచుసెట్స్ లో ఉన్నాను.
సర్, మీరు నాకు ఇష్ అని చెప్పకూడదు. మీరు ఎప్పుడూ నాకు ఇష్ అని చెప్పకూడదు.
నేను లైబ్రేరియన్. నేనే మీకు ఇష్ అని చెప్తాను.
క్షమించాలి.
వ్రెయిత్ ఇక్కడకు వస్తుందని నాకు నా స్క్రాబిల్ బ్యాగ్ చెప్పింది.
ఓ, మ్యాగీ, నిన్ను ఈ కేసు నుండి దూరంగా ఉండమని చెప్పాను.
అతను మరొక పిల్లను తీసుకెళ్ళాడు, జో. నువ్వు ఆ కారుపై కిడ్నాపింగ్ ప్రకటన జారీ చేపించాలి.
లేదు, నేను మరొక రాష్ట్రానికి కిడ్నాపింగ్ ప్రకటన జారీచేయలేను.
- నేను అది చేయలేను, మ్యాగీ. - అప్పుడు ఒక జాతీయ ప్రకటన జారీచెయ్యి.
లేదు, మ్యాగీ, కుదరదు.
నేను పరిశోధన చేశాను, సరేనా? దానికి నీకు ఎలాంటి ఖర్చు అవదు.
ఒక కిడ్నాపింగ్ ప్రకటన ఆందోళన, అల్లకల్లోలం సృష్టిస్తుంది. తరువాత చెప్పింది తప్పయితే...
కానీ నేను తప్పు చెప్పలేదు, సరేనా?
నేను శ్రీమతి రిచర్డ్సన్ గురించి సరిగ్గా చెప్పాను, ఇది కూడా సరిగ్గా చెప్తున్నాను.
శ్రీమతి రిచర్డ్సన్ మళ్ళీ, నిజంగా?
నీకు ఆందోళనగా ఉందని నాకు తెలుసు, కానీ, జో...
నేను వెయ్యి శాతం ఖచ్చితంగా చెప్తున్నాను.
హే. మిస్ మిక్ క్వీన్.
విక్ తన ఫోను ఎత్తడం లేదు.
ఆమె ఇక్కడ ఉండవచ్చని క్రిస్ చెప్పాడు, కనుక...
అంటే, తనకు ఆరోగ్యం సరిగ్గా లేదు.
నేను వచ్చానని తనకు చెప్తారా?
నువ్వు అంటే నాకు ఇష్టం, క్రెయిగ్, నిజంగా ఇష్టం.
నేను నీ పరిస్థితిని అర్ధం చేసుకోగలను. మీ అమ్మ, ఇంకా తన సమస్యలు.
క్రిస్ మరియు నేను, మేము ఎల్లప్పుడూ మా చేతనైనంత చేశాం.
- నాకు తెలుసు. ధన్యవాదాలు. - కానీ నేను చాలా కష్టపడ్డాను
విక్కీ అలాంటి నిర్ణయాలు తీసుకోకుండా నిర్ధారించడానికి.
ఆమె నిప్పుల్లాంటి కళ్ళతో ఇంటికి వచ్చింది.
దాని అర్ధం మీరు అడవుల్లో బైకులు మాత్రమే నడపడం లేదని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది.
విక్ గంజాయి తాగుతోందని మీరు భావిస్తున్నారా?
- ఆమె ఆ పని చేయదు. ఆమె ఎప్పుడూ... - ఆమెనుండి దూరంగా ఉండమని అడుగుతున్నాను.
మీకు ఆమె గురించి ఏమీ తెలియదు.
మీ అమ్మని అడిగినట్లు చెప్పు.
డామిట్. ఇది ఆ డర్ట్ బైక్ గురించి ఆమె తరచూ అనారోగ్యంపాలు అవుతోంది.
లేదు.
లేదు, లేదు...
లేదు, లేదు. లేదు, నేను అలా చెప్పడం లేదు.
క్రిస్, మనం ఆదర్శమైన తల్లిదండ్రుల్లా లేమని చెప్తున్నాను.
అంటే, నీకు తెలుసా, కారణం ఏదైనా నేను చెప్పేది ఆమె ఆలకించదు, సరేనా?
ఆమె నిన్ను ఎంచుకుంది.
నేను కేవలం...
ఆమెతో ఒకసారి మాట్లాడి చూడమని అడుగుతున్నాను.
మొదటిసారి ఎప్పుడు?
ఏంటి?
నీకు తెలుసా, అది...
ఆయన నిన్ను కొట్టాడా?
నాకు సరిగ్గా తెలియదు.
మేము కలిసినప్పుడు చాలా చిన్నవాళ్ళం ఇంకా...
ఆటవికంగా.
నువ్వు ఆటవికంగా ఉండటం నేను ఊహించుకోలేను.
అంటే, నేను అలా ఉన్నాను. మేము అలా ఉన్నాం.
ప్రత్యేకంగా ఆయన గల్ఫ్ నుండి తిరిగి వచ్చిన తరువాత.
మేము తాగడానికి ఇష్టపడే వాళ్ళం.
మేము తాగినప్పుడు, పోట్లాడుకునే వాళ్ళం...
కొన్నిసార్లు నేను వాచిన పెదాలతో నిద్రలేచేదాన్ని.
అయితే నువ్వు ఎందుకు ఆయనతో పాటే ఉన్నావు?
ఎందుకంటే అలా ఎల్లప్పుడూ జరగలేదు.
ఎందుకంటే...
ఎందుకంటే కొన్నిసార్లు నేనే గొడవను మొదలుపెట్టేదాన్ని.
ఇంకా...
ఎందుకంటే తను మందు మానేస్తానని ప్రమాణం చేశాడు, నేను అతన్ని నమ్మాను.
కొన్ని ఏళ్ళు గడిచాక హఠాత్తుగా నువ్వు మాకు పుట్టావు
అతనితో నా జీవితం, అతను లేని నా జీవితం కంటే సుదీర్ఘమైనది.
కనుక నేను అలాగే ఉన్నాను.
తను మారతాడని నమ్ముతూ ఉండటానికి ప్రయత్నించాను.
నీకు తెలిసి ఎంతకాలం అయింది?
ఎక్కువ సమయం కాలేదు.
కానీ వెనక్కు చూసుకుంటే, నాకు ఎప్పుడూ భావన కలిగేది.
కానీ దాన్ని ఒక రహస్యంలా ఉంచాను
ఎందుకంటే నాన్న మంచివాడని నేను నమ్మవలసివచ్చింది.
అతను మంచివాడే, హనీ.
ఇంకా అతను మంచి వాడు కాదు.
వ్యక్తులు రెండు విధాలుగా ఉండవచ్చు. సమస్య ఏంటంటే, నువ్వు మంచి మాత్రమే చూస్తావు.
నేను... నేను పనికి వెళ్ళాలి.
ఇక్కడ నీ పేరుతో ఉన్న ఒక బ్యాగు ఉంది.
టిఫనీ ఇంటి దగ్గర నీకు కొన్ని వస్తువులు అవసరపడతాయని భావించాను.
- అమ్మా, ధన్యవాదాలు. - అవును.
నువ్వు వెళ్ళేటప్పుడు లాక్ చెయ్యి.
ది బోన్ విల్లేజ్ క్రానికల్స్ ప్రాపర్టీ ఆఫ్ బింగ్ పాట్రిడ్జ్
నువ్వు ఎలా భావిస్తున్నావు?
నాకు మా అమ్మ కావాలి.
నీకు తెలుసా, హేలీ, మనం ఇద్దరం ఒకేలా ఉంటాం.
కానీ మనం అలా లేము.
మా అమ్మ, ఫానీ మాన్క్స్, ఎక్కువగా షరాన్ లా ఉంటుంది.
ఆమె నన్ను బయటకు వెలివేసింది, కనుక తను శారీరక సుఖం పొందవచ్చని.
మేము ఒక మైనింగ్ టౌన్ లో నివసించాం. అక్కడ ఎక్కువ మంది పిల్లలు లేరు.
అక్కడ ఉన్న కొద్దిమంది పిల్లలు నేను భిన్నంగా ఉన్నానని భావించారు.
ఒక శవాలగది వెనుక నివసించేవాళ్ళం.
కనుక ఉదయం టిఫిన్ చేసిన దగ్గర నుండి సూర్యాస్తమయం వరకు నేను ఒంటరిగా ఆడుకునేవాడిని.
నా ఊహా ప్రపంచంలో మంచులో ప్రయాణిస్తూ.
మంచు మనుషులను నిర్మిస్తూ.
అది ఒంటరిగా ఉండేది.
నువ్వు అది అర్ధం చేసుకోగలవు, అవునా, హేలీ?
నీ హృదయం మధ్యలో ఒక చీకటి రంధ్రం ఉండటం
అది ఒక ఫ్రెండ్ మాత్రమే నింపగలిగినది.
నాకు స్నేహితులు ఉన్నారు.
ఓ, అవును, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.
బ్రిడ్జితో ఉన్న ఆ అమ్మాయి.
నీకు ఉన్న స్నేహితురాలు ఆమె ఒక్కరే కదా?
నా అభిప్రాయం ప్రకారం ఈమె ఒక మంచి స్నేహితురాలిగా అనిపించడం లేదు.
నువ్వు ఎలాంటి జీవనం గడిపావో ఆమెకు తెలుసు
కానీ తను ఎప్పుడూ నిన్ను ఒక్కసారి కూడా మ్యాజిక్ బ్రిడ్జి వద్దకు తీసుకెళ్ళలేదు, అవునా?
నాకు, మరో పక్క, నిన్ను కలిసిన నిమిషమే తెలుసు
నీకు ఇంకా మంచి అర్హత ఉందని.
అందుకే నేను నిన్ను నా ప్రత్యేకమైన ప్రదేశానికి తీసుకెళ్తున్నాను.
అక్కడ పిల్లలు నీ స్నేహితులుగా ఉండాలని కోరుకుంటారు.
అది రహస్యాలు లేని ప్రదేశం.
అక్కడ అందరూ పంచుకుంటారు
నువ్వు ఎప్పుడూ ప్రేమించబడతావు.
దాని అర్ధం? ఎల్లప్పుడూ?
కానీ ఒక షరతు.
రహస్యాలను దాచుకునే చిన్న పిల్లలు క్రిస్మస్ ల్యాండ్ కి వెళ్ళలేరు.
ఆమె పేరు విక్. విక్ మిక్ క్వీన్.
విక్ మిక్ క్వీన్.
మనం చుట్టూ తిరిగి వెళ్తున్నందుకు క్షమించు, డార్లింగ్.
మనం క్రిస్మస్ ల్యాండ్ కు వెళ్ళడానికి ముందు ఒకసారి ఆగాలి.
విక్, నువ్వు మళ్ళీ తప్పిపోయావా?
లేదు, నేను ఇది వాపసు చేయడానికి వచ్చాను.
నేను లోనికి రావచ్చా?
అవును, లేదు, ఉండు.
అవును. నేను...
నేను ఎవరైనా వస్తారని అనుకోలేదు.
ఓ, ఇది నేనే. దాని గురించి ఆందోళన చెందకు.
సరే. బావుంది, ధన్యవాదాలు.
నీ పని ఎలా సాగింది?
బావుంది.
- అవునా? - అది... అది బాగా సాగింది.
కానీ ఆ పని ఏంటి?
సెక్యూరిటీలో పని చేయడం.
సెక్యూరిటీ? బావుంది.
అవును.
మీ యజమాని ఎవరు?
ఒక మంచి వ్యక్తి. అతను ఒక... అతను ఒక మంచి వ్యక్తి.
ఒక వ్యక్తి మాత్రమే.
అవును, నీకు తెలుసా, పుస్తకం తిరిగి ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
బింగ్, మన ఇద్దరం స్నేహితులం కదా?
అవును, చివరి వరకు స్నేహితులం.
చూడు, నువ్వు ఎందులోనో పాలుపంచుకున్నావని పుకారు ఉంది.
ఏదో చెడ్డది.
ఒకవేళ... ఏమైనా తప్పుగా ఉంటే, నువ్వు నాకు చెప్పవచ్చు, బింగ్.
బింగ్.
నేను... నేను ఒక మంచి వ్యక్తిని.
నేను మంచి వ్యక్తినని నీకు కూడా తెలుసు.
అవును, నిస్సందేహంగా. నేను... నువ్వు బాగానే ఉన్నావని నిర్ధారించాలని అనుకున్నాను.
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను. బాగానే ఉన్నాను. రెడ్ వైన్ తో కూడిన గ్లాసు అంత బాగా ఉన్నాను.
నువ్వు వెళ్ళాలనుకుంటా.
కానీ...
నిజానికి, నీ దగ్గర ఇంకా నావి రెండు హాస్య పుస్తకాలు ఉన్నాయి.
ముందు నాకు అవి తిరిగి ఇస్తావా?
- నేను... నేను వెళ్లి... వాటిని తెస్తాను. - ధన్యవాదాలు.
- తరువాత నువ్వు వెళ్లిపోవాలి. - అలాగే.
హేలీ!
హేలీ?
దొంగతనంగా ప్రవేశించే వారు, గూఢర్యం చేసేవారు అబద్దం చెప్పినప్పుడు శిక్షించబడతారు.
హేలీ ఎక్కడ ఉంది, బింగ్?
- నేను ఆమెను అసలు తాకలేదు. - నేను నిన్ను నమ్మను. ఆమె ఎక్కడుంది?
- నోరు ముయ్యి. - ఆమె ఎవరి దగ్గర ఉంది?
నువ్వు నోర్ముయ్యి!
హలో.
అది పూర్తయింది.
ఆమె ఇక్కడే నిలబడి ఉంది.
లేదు, నేను ఆమెను తాకలేదు.
తప్పకుండా.
అతను నీతో మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాడు.
హలో?
హలో, విక్ మిక్ క్వీన్.
నేను నీకోసం వెతుకుతున్నాను.
నీకు షార్టర్ వే బ్రిడ్జి అనే ఒక అంతరంగం ఉందని నాకు తెలుసు.
హేలీని తీసుకెళ్ళింది నువ్వే కదా? నువ్వే వ్రెయిత్ వి కదా?
నా పేరు చార్లీ మాన్క్స్, ప్రియతమా.
- నువ్వు ఆమెను ఏమి చేశావు? - ఆందోళన చెందకు.
నీ చిన్ని స్నేహితురాలు ఒక అద్భుతమైన ప్రదేశానికి వెళ్ళేదారిలో ఉంది.
తను గాఢ నిద్రలో ఉంది.
ఇప్పుడు నీ చిన్న బ్రిడ్జి గురించి మాట్లాడదాం.
- నేను తనతో మాట్లాడాలి. - నేను ఆయనతో మాట్లాడాలి...
నువ్వు నా బ్రిడ్జి గురించి మాట్లాడాలనుకుంటే, ముందు హేలీతో మాట్లాడనివ్వు.
నాకు ఇంకా మంచి ఆలోచన వచ్చింది. మనం ఇద్దరం కలుద్దాం.
నేరుగా.
ఎక్కడ, ఎప్పుడు?
నేను అక్కడకు వస్తాను.
అద్భుతం.
నేను టచ్ లో ఉంటాను.
హలో?
హలో? సర్?
ఆ అమ్మాయి తన తల్లి కంటే మాన్క్స్ తో ఉంటే సంతోషంగా ఉంటుంది.
నువ్వు ఏమంటున్నావు?
తన తల్లి...
నీచురాలు.
- షరాన్? - అవును.
నువ్వు ఆమెను ఏమి చేశావు, బింగ్?
నేను ఆమెకు సహాయం చేశాను.
నేను ఆమెను శుభ్రం చేశాను.
ఆమె ఎక్కడుందో నాకు చెప్పు.
బింగ్, ఆమె ఎక్కడుందో నాకు చెప్పు!
నేను... నేను చెప్పలేను.
ఓరి దేవుడా.
బింగ్...
నీ విషయం...
నువ్వు ఏమి చేశావు?
బింగ్...
నీ విషయం...
నువ్వు ఏమి చేశావు?
అంతా సర్దుకుంటుంది.
బింగ్, వద్దు.
బింగ్, లేదు! బింగ్! ఆగు!
ఆగు, బింగ్!
లేదు.
వద్దు, వద్దు.
వద్దు!
లేదు. లేదు.
లేదు. లేదు!
వారెన్ సూపర్ మార్ట్ కన్వీనియన్స్ స్టోర్
క్షమించండి, నా మేనేజర్ నన్ను చంపేస్తాడు
ఈ మోనిటర్ పగిలిపోవడం చూస్తే.
నాకు పైన్ అంటే ఇష్టం.
4:02 అంబర్ ప్రకటన ఆల్ కౌంటీస్ అంబర్ ప్రకటన వెహికల్:1938 బ్లాక్ రోల్స్ రోయస్
ఎన్ఓఎస్4ఏ2
ఇది పర్లేదు, చిట్టి తల్లీ. నీకు సాయంచేయడానికి వచ్చాను. నువ్వు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నావు.
సరే.
మీ మొత్తం 44.32 డాలర్లు.
మీకు రావాల్సిన చిల్లర అరవై-ఎనిమిది పైసలు.
ధన్యవాదాలు. ఇదుగోండి.
హాట్ డాగ్స్ కాఫీ ఎగ్స్ ఐస్ కన్వీనియంట్ గ్రోసెరీస్ హోమ్ గూడ్స్
వారెన్ సూపర్ మార్కెట్ కన్వీనియన్స్ స్టోర్
ధన్యవాదాలు.
అలర్ట్ ఎమర్జెన్సీ మెడికల్ సర్వీసెస్
పోలీస్ 2
డబ్ల్యూఎక్స్ఐబి 12
కరోనర్
555
కరోనర్
షరాన్ స్మిత్, హేలీ స్మిత్ యొక్క తల్లి, కూడా కనపడటం లేదని రిపోర్ట్ చేయబడింది.
స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు భయపడింది జరిగింది...
ఇంతకముందుగా ఈరోజు, ఒక హై స్కూలు విద్యార్ధి...
లేదు, లేదు.
లేదు!
- నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? - అవును.
అవును.
మీ అమ్మ నీ గురించి కంగారు పడుతోంది. ఇంకా ఆమె భావిస్తోంది నువ్వు తప్పకుండా...
నువ్వు డాక్టర్ని చూడాలి.
నువ్వు వెళ్తావా?
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
నీకు తెలుసా, ఇదంతా సమసిపోయేలా చేయగలిగితే, నేను చేస్తాను.
నేను ఏమని అనుకుంటున్నాను అంటే, ఈ వారాంతం,
నువ్వు మరియు నేను ప్లాస్టోలోని బైక్ షాప్ వరకు వెళ్దాం.
నీకు తెలుసా ఆ విపరీతమైన ఫాన్సీగా ఉండేది?
బహుశా...
చిన్న లంచ్ చేద్దాం, ఆ తరువాత నీకు నచ్చిన కాఫీ షేక్ తో పాటు డిన్నర్ చేద్దాం.
అవును, అది వినడానికి బావుంది
- అవునా? - అవును.
సరే.
నీకు తెలుసా, పోలీసులు హేలీని కనుగొంటారు, తెలుసా?
ఈ పని చేసిన వారిని వాళ్ళు పట్టుకుంటారు.
లేదు, వారు పట్టుకోలేరు.
వారు ఎవరినీ రక్షించలేరు.
నువ్వు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నావు, బ్రాట్, సరేనా?
నువ్వు సురక్షితంగా ఉన్నావు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నా.
అవును.
హే.
- హే. - చెప్పండి.
చెప్పండి?
కొంత విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించు, సరేనా?
నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
మిమ్మల్ని కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
అలాగే.
నేను ఇన్ని లైట్లు ఎప్పుడూ చూడలేదు.
నువ్వు లోనికి ప్రవేశించేవరకు వేచివుండు.
నువ్వు లోనికి రావడం లేదా?
చివరికి, నేను నీకు వీడ్కోలు పలకాలి.
కానీ నువ్వు భయపడకు, నీకు క్రిస్మస్ ల్యాండ్ లో చాలామంది స్నేహితులుంటారు.
మేము నీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాం.
ఆ కత్తెర డ్రిఫ్టర్ కొరకు.
అది చాలా సరదా అయిన ఆట.
నాకు ఎలా ఆడాలో తెలియదు.
అది సులభం. ఎలా ఆడాలో మేము నీకు చూపిస్తాం.